Configura la aplicación a tu gusto antes de sentarte a una mesa.
HangJack está disponible en inglés y español. La elección es tuya, no la de tu teléfono: la aplicación nunca cambia sola.
Abre el menú y toca Settings.
Toca General.
En User Interface, toca Language.
Elige English o Español.
¿Primera vez? Un breve recorrido guiado te muestra el vestíbulo, la lista de jugadores y la tabla de líderes.
El recorrido empieza solo la primera vez que abres el vestíbulo.
Toca Next para avanzar, o Skip para salir.
Siempre puedes volver a las lecciones guiadas desde el menú, en Learn to play.
Tu nombre, tu avatar, tu bandera y todas las acciones de la cuenta están en una sola hoja.
Abre el menú y toca Settings.
Arriba verás tu avatar, tu nombre de usuario y tu correo.
Toca el lápiz junto a tu nombre para cambiarlo.
Más abajo están General, Theme, Game y About & Support, además de Log out of other devices, Delete my account y Sign Out.
Elige una cara del conjunto incluido, o quítala para volver a tu inicial.
Abre Settings desde el menú.
Toca el lápiz sobre tu avatar.
Recorre la cuadrícula Person y toca el que quieras.
Remove avatar lo quita de nuevo.
La bandera junto a tu nombre les dice a los demás desde dónde juegas.
Abre Settings desde el menú.
Toca el botón de bandera junto a tu avatar.
Busca, o baja hasta tu país: el grupo Caribbean aparece primero.
Toca una bandera para elegirla.
Donde encuentras una mesa, encuentras un jugador, o empiezas algo tú mismo.
Tres pestañas arriba, los botones de juego abajo, y cuatro herramientas en la barra inferior.
Tables lista las partidas a las que puedes unirte o que puedes mirar.
People muestra quién está en línea ahora.
Leaders es la tabla de líderes.
La barra inferior tiene Filter tables, My Community, Tell a friend y Chat.
Cada fila te dice la condición de victoria, quién está sentado, y si puedes unirte o solo mirar.
El título, por ejemplo First to 14, es la condición de victoria.
Los avatares son jugadores sentados; un + es un asiento libre que puedes tomar.
Un fantasmita en un asiento significa que lo ocupa un Jumbee.
El botón de ojos mira la partida; el botón de jugar te une a ella.
Reduce la lista a las partidas que de verdad quieres jugar.
Toca Filter Tables en la barra inferior.
Activa o desactiva All Fours y Twos.
Elige un control de tiempo: Fast, Medium, Relaxed o No Limit.
Usa Show in-progress y Friends only para acotar más, y toca Done.
Todo lo que no es el vestíbulo cuelga del botón de menú, arriba a la derecha.
Toca el botón de menú arriba a la derecha.
Home, My Community, My Stats and Games y Offline games cubren el juego.
Learn to play, Scoreboard, Tell a friend, Rate this app y About están debajo.
Tu nombre, arriba, abre Settings; Sign Out está justo debajo.
Puntuación, victorias, derrotas y rachas, separadas por variante.
Abre el menú y toca My Stats and Games.
Cambia entre All Fours y Twos para ver el historial de cada variante.
Offline games, en el menú, guarda aparte tu historial en solitario.
Unirte a una mesa, crear la tuya, y qué hacen los controles de la mesa.
Toca un botón de juego en el vestíbulo y tendrás tres maneras de entrar.
Toca All Fours o Twos abajo en el vestíbulo.
Quick Join te mete en una mesa abierta, o crea una si no hay ninguna adecuada.
Create Table te deja fijar las reglas tú mismo.
Play with Jumbees empieza una partida sin conexión contra la aplicación.
Tres pestañas —reglas, gente y Jumbees— y luego Start.
En el diálogo de inicio, toca Create Table.
En la pestaña del engranaje, elige un control de tiempo y si el repartidor se decide por 1st Jack o al azar (Random).
Activa las reglas de la casa que quieras: Tobago Rules, Must beg without trump, Undertrumping y Kick win.
Pon Game en 1pt o 2pts, y toca Start.
Abre la mesa a cualquiera, déjala solo por invitación, o llama a jugadores concretos.
En la pestaña de gente de Create Table, elige Invite Only o Anyone.
Activa Spectators si no te importa que otros miren.
Busca en Add Person y toca un nombre para invitarlo.
Los Jumbees son los jugadores de la aplicación. Ocupan asientos para que una partida pueda empezar o seguir.
En la pestaña del fantasma de Create Table, activa Jumbees.
Arrastra Jumbee Difficulty para fijar lo bien que juegan.
Fill with jumbee on leave mantiene la partida en marcha si alguien se va.
Cualquier mesa con el botón de ojos abierto se puede mirar sin sentarse.
En el vestíbulo, toca el botón de ojos en una mesa.
Ves la baza y el marcador, pero no la mano de nadie.
Sales por el menú del engranaje, igual que un jugador.
El engranaje arriba a la izquierda de la mesa tiene todo lo que puedas necesitar durante la partida.
Toca el engranaje arriba a la izquierda de la mesa.
Info y Table muestran cómo está configurada la mesa.
Cards, Signals y Gameplay son tus propios ajustes, y se pueden cambiar en plena partida.
Refresh vuelve a sincronizar una mesa que parece atascada; Leave Table sale; Report an issue informa de un problema.
Pedir, plantarse, y jugar tus cartas.
Después del reparto, el jugador a la izquierda del repartidor decide si acepta el triunfo que salió.
Mira tu mano y la carta descubierta.
Toca Stand para aceptar ese palo como triunfo y seguir jugando.
Toca Beg para pedir otro triunfo. El repartidor te da un punto o vuelve a repartir.
Si no decides a tiempo, la aplicación se planta por ti.
Las cartas que puedes jugar se ven claras; las demás están atenuadas.
Cuando te toca, las cartas jugables se iluminan y las demás se vuelven grises.
Toca una carta para jugarla.
La carta de salida va en el centro; el triunfo está arriba a la derecha.
El marcador de tu pareja es la caja roja, el del otro equipo la azul.
Los ganadores aparecen con un trofeo, y tú eliges qué pasa después.
La pareja ganadora aparece bajo un trofeo cuando alguien llega al objetivo.
Play again empieza otra partida con los mismos jugadores.
Review Games repasa las manos que se jugaron.
Leave te devuelve al vestíbulo.
Lecciones guiadas y práctica sin conexión, sin necesidad de rivales.
Ocho lecciones interactivas cortas que cubren All Fours desde el reparto hasta la retirada.
Abre el menú y toca Learn to play.
Start tutorial las pone en orden, o toca una suelta.
Las lecciones son Intro, Deal and Kick, Beg or stand, Playing, Scoring, Signalling, Throwing in y Practice offline.
Una mesa de verdad con burbujas que te dicen qué hacer y por qué.
Elige una lección en Learn to play.
Juega la mano como te indican: la burbuja explica cada paso.
Toca Next para seguir o Back para releer un paso.
Una partida completa contra la aplicación: no hace falta conexión una vez empieza.
Toca un botón de juego en el vestíbulo, y luego Play with Jumbees.
Toca un Jumbee para cambiarlo por otro de la fila de abajo.
Fija las reglas de la casa igual que en una mesa en línea.
Toca Start Playing.
Encontrar jugadores, formar pareja, y mantener lejos a quien no quieres.
La pestaña People lista a todos en el vestíbulo con su puntuación en cada variante.
Toca People arriba en el vestíbulo.
Un punto verde significa en línea ahora; naranja, activo hace poco.
Go te lleva a la mesa donde está ese jugador.
Usa Search lobby users… abajo para encontrar a alguien por nombre.
Toca un nombre para ver su historial y las cuatro cosas que puedes hacer.
Toca cualquier jugador en la pestaña People.
Message abre un mensaje directo; Favourite lo añade a tu lista.
Block y Mute lo mantienen lejos de ti.
vs You muestra tu historial cara a cara con esa persona.
All Fours es un juego por parejas: formad pareja antes de uniros a una mesa.
Busca al jugador en la pestaña People y toca Partner.
Confirma con Partner en el diálogo.
Cuando acepte, os sentaréis como pareja en vuestra próxima mesa.
Un rincón privado de la aplicación para ti y tu gente de siempre.
Un grupo es un espacio privado con sus propias mesas y su propio chat.
Toca My Community en la barra inferior del vestíbulo.
Ve a Groups, luego My Groups, y toca Create Group.
Ponle un nombre, de hasta 25 caracteres.
Deja Public group desactivado para que sea solo por invitación, o actívalo para que cualquiera pueda encontrarlo y pedir entrar. Toca Create.
Dos maneras de entrar: por nombre de usuario, o con un enlace que envías como quieras.
Abre el grupo y toca el botón de añadir persona en la barra inferior.
En By Username, escribe al menos dos caracteres y elige a quien quieras.
Toca Send Invites.
Share Link te da un enlace para enviar en su lugar.
Las mesas de grupo solo las ven los miembros.
Abre el grupo y quédate en la pestaña Tables.
Toca All Fours o Twos en Start a group game.
La mesa aparece solo para los miembros del grupo.
Members muestra quién está dentro, y el botón de chat abre el chat del grupo.
Hablar con el vestíbulo, con un grupo, o con una persona.
Una sola sala, todo el vestíbulo, visible para todos.
Toca el botón de chat abajo a la derecha del vestíbulo.
Escribe en la caja de abajo y toca enviar.
Show Chat, en Settings › General, lo oculta si prefieres no verlo.
Una conversación privada con un jugador.
Toca la campana, y luego la pestaña Messages.
Busca en New message to… y elige un jugador.
También puedes empezar una desde Message en el perfil de alguien.
Invitaciones, solicitudes y respuestas llegan todas a la campana.
Toca la campana en la barra superior.
Notifications tiene las invitaciones a mesas, las solicitudes de pareja y las invitaciones a grupos.
Messages tiene tus conversaciones directas.
Toca una notificación para actuar sobre ella.
Deja la mesa con el aspecto y el comportamiento que quieras.
Varias combinaciones de colores, más una que sigue a tu teléfono.
Abre Settings desde el menú y toca Theme.
Toca cualquier tema para aplicarlo al momento.
El botón de la luna, en la barra superior, alterna rápido entre claro y oscuro.
Cambia cómo se ven las cartas.
Abre Settings › Game › Cards, o usa Cards en el menú del engranaje.
Ajusta el estilo de la carta y el reverso.
Los cambios se aplican al instante, incluso en plena partida.
Las señas tradicionales de All Fours, para decirle a tu pareja qué llevas.
Abre Settings › Game › Signals, o usa Signals en el menú del engranaje.
Cada seña asocia un gesto a un mensaje: por ejemplo *tengo el as de triunfo*, *tengo High y Low de triunfo*, o *mi mano no vale nada*.
Arrastra una seña por su asa para reordenar la lista.
Durante la partida, envía una desde el botón de señas en la mesa.
Cómo se comporta la mesa cuando te toca.
Abre Settings › Game › Gameplay, o usa Gameplay en el menú del engranaje.
Fija cómo se juegan y se ordenan las cartas, y si se muestran pistas.
Activa o desactiva el sonido y la vibración del turno.
Cómo desatascar una partida, y cómo contárnoslo.
Marca una partida que se portó mal para que la revisemos.
Toca el engranaje arriba a la izquierda de la mesa, y luego Report an issue.
Elige un motivo: Game got stuck, Game got out of sync, Animations wrong, Game won't start, Wrong players, Abuse or harassment u Other.
Toca Report. El informe lleva el propio registro de la mesa, así que no tienes que apuntar nada más.
Si la respuesta no está aquí, escríbenos.
Abre el menú, toca About, y luego Contact us.
O escríbenos desde la página de contacto.
Nada coincide con eso. Prueba con una palabra más corta, o borra la búsqueda para ver todas las secciones.
